Руководства по использованию портала «eTwinning»
Чтобы узнать, какие шаги необходимо предпринять для установления партнерских отношений в рамках программы «eTwinning» и ознакомиться с общим походом к подобной практике, можно обратиться к следующим источникам:
Идеи проектов
В реализации проектов в рамках «eTwinning», обычно участвуют две школы, но допускается и большее число участников. Проекты разрабатываются на основе учебных дисциплин или их пересечения.
Например, по предмету «Гражданское воспитание» могут быть предложены к изучению традиции каждой из стран, участвующих в проекте, роли и обязанности учащихся школ, вошедших в проект, а также различные формы организации коллектива учащихся, например, ученический совет; в рамках проекта ученики могут подготовить презентации, выставки фотографий, пообщаться и обменяться впечатлениями по электронной почте со своими сверстниками из «школ-побратимов» (школ, участвующих в проекте).
Также можно разработать проекты, посвященные охране окружающей среды (в ходе которых провести обсуждения на тему того, в каком мир мы хотим жить, как помогает нам природа, и как можем помочь ей мы, каковы основные источники загрязнений и проч.), питанию (чтобы обсудить еду быстро приготовления, чипсы и т.д.), гигиене.
Другие примеры:
* математика (как знание математики помогает в повседневной жизни);
*география (изучение родного края, элементы социальной и экономической географии);
*междисциплинарные проекты (традиции, история и пересечение культур, институты
Европейского Союза, их роль и функции, стили жизни, легенды и проч.).
http://www.etwinning.net/en/pub/inspiration/gallery.cfm
На сайте etwinning.net Вы можете ознакомиться с примерами проектов по самым разным дисциплинам и на самые разные темы, написанных на разных языках и разработанных в разных странах.
Здесь Вы также найдете примеры проектов, которые сможете взять за основу и адаптировать их с учетом особенностей Вашей школы, интересов учащихся и технических возможностей, которыми располагает образовательное учреждение.
Регистрация проекта
Зарегистрировать проект можно на площадке «eTwinning Live», войдя в нее с помощью собственной учетной записи (для чего необходимо ввести имя пользователя и пароль).
Прежде чем разрабатывать проект или устанавливать партнерские отношения нужно убедиться в том, что предполагаемый партнер включен в контактный список.
Чтобы зарегистрировать первоначальный вариант проекта, в котором оговорены задачи, действия, которые необходимо предпринять для достижения намеченных целей, способы оценки и проч., войдите с помощью своей учетной записи в раздел «Проекты», затем в подраздел «Создать новый проект» и следуйте появившимся указаниям, а также изучите контактный список, чтобы выбрать педагога, который станет Вашим партнером в разработке и реализации проекта. Отметьте выбранного Вами партнера и следуйте далее.
На этом этапе потребуется заполнить формуляр проекта, в который необходимо ввести следующие данные:
- наименование проекта;
- краткое содержание проекта;
- рабочий язык проекта;
- возраст и число учащихся, принимающих участие в проекте;
- темы, затронутые в проекте;
- инструменты, которые планируется использовать при реализации проекта (например, проведение аудио- и видеоконференций, обмен электронными сообщениями, виртуальные классы, общение в форумах, чатах и т.д.);
- цели проекта;
- методологическая основа проекта (запланированные мероприятия и порядок работы);
- ожидаемые результаты.
Завершив заполнение формуляра, нажмите кнопку «Предварительный просмотр». Перечитайте первоначальный вариант проекта и, если нужно, внесите в него необходимые изменения. Затем нажмите кнопку «Отправить». Зарегистрированный проект появится на Вашей странице (в разделе «Мои проекты/Проекты, представленные на утверждение») и на странице партнера на площадке «eTwinning Live». Выбранному Вами партнеру будет отправлено уведомление о проекте, на которое он должен будет ответить согласием, если согласен в нем участвовать либо отказом, если участвовать не намерен.
Выразить свое согласие или несогласие партнер может в разделе «Мои проекты/Проекты, представленные на утверждение», выбрав нужный значок справа от соответствующего проекта.
В случае согласия партнера участвовать в проекте его данные появятся на сайтах национальных агентств по поддержке «eTwinning» в странах, участвующих в проекте. Национальное агентство по поддержке «eTwinning» должно проверить достоверность представленных данных, обоснованность проекта и на основании этого утвердить или отклонить его.
После регистрации проекта школы могут распечатать с портала «eTwinning Live» сертификат, подтверждающий наличие партнерских отношений. Одновременно с этим школы получают доступ в «Twinspace» — рабочее пространство, которое могут использовать только школы, участвующие в данном проекте (если проект можно реализовать при помощи других средств общения, использовать «Twinspace» необязательно).
Зарегистрированный проект появляется на карте «eTwinning» и может быть выбран для включения в галерею проектов. Позже, когда будет разработан окончательный вариант проекта, участвующие в нем школы могут подать заявку на получение сертификата качества или на участие в других конкурсах.
Удачи!
